再經蔣山與諸長老夜話

齊己
齊己 (唐代)

遠跡都如雁,南行又北迴。老僧猶記得,往歲已曾來。

話遍名山境,燒殘黑櫟灰。無因伴師往,歸思在天台。

再經蔣山與諸長老夜話翻譯

遠行的蹤跡都如同大雁,向南飛去又向北飛回。

年老的僧人仍然記得,往年就曾經來過。

話語說遍了名山之境,燒盡了黑櫟木的灰燼。

沒有緣由能伴隨師父前往,歸去的思緒在天台山上。

更多齊己的名句

前村深雪裏,昨夜一枝開。
西風滿天雪,何處報人恩。
風遞幽香出,禽窺素豔來。

更多齊己的詩詞