送朱侍御自洛陽歸閬州寧覲

齊己
齊己 (唐代)

尋常西望故園時,幾處魂隨落照飛。客路舊縈秦甸出,

鄉程今繞漢陽歸。已過巫峽沈青靄,忽認峨嵋在翠微。

從此倚門休望斷,交親喜換老萊衣。

送朱侍御自洛陽歸閬州寧覲翻譯

平常向西眺望故鄉的時候,有好幾次靈魂彷彿隨着落日餘暉飛去。

旅途向來是從秦地的郊野縈迴而出,回鄉的路程如今是圍繞着漢陽歸來。

已經越過巫峽沉浸在青色的雲氣之中,忽然辨認出峨嵋山處在青綠色的山巒之中。

從這以後靠着門不要再望斷眼,親戚朋友高興地換上了老萊衣(表示子女孝順)。

更多齊己的名句

前村深雪裏,昨夜一枝開。
西風滿天雪,何處報人恩。
風遞幽香出,禽窺素豔來。

更多齊己的詩詞