送幽禪師

齊己
齊己 (唐代)

霜繁野葉飛,長老卷行衣。浮世不知處,白雲相待歸。

磬和天籟響,禪動嶽神威。莫便言長往,勞生待發機。

送幽禪師翻譯

秋霜濃重野外的樹葉飄飛,年老的僧人捲起出行的衣服。

浮華的人世不知在何處,只有白雲等待着他歸來。

磬聲和自然的聲音一起響動,禪意使山嶽的神威也有所觸動。

不要就說長久地離去,勞碌的人生等待着發動的時機。

更多齊己的名句

前村深雪裏,昨夜一枝開。
西風滿天雪,何處報人恩。
風遞幽香出,禽窺素豔來。

更多齊己的詩詞