宿高郵露筋
午發淮子口，晚泊露筋北。舟人指靈祠，欲語輒嘆息。伊昔避亂初，女郎實英特。行行侍丘嫂，日暮雲氣黑。嫂兮宿鄰莊，我寧止路側。我生雖不辰，秉身貴弗㥾。草深聚蚊虻，中夜紛鼓翼。吮血噆人膚，其毒甚沙蜮。女郎不肯顧，筋露身亦踣。至今是邦人，廟貌嚴血食。惜哉歲月深，姓氏不可識。維士有百行，維女獨四德。貞潔一以虧，姬姜徒國色。所以古婦人，送迎不踰閾。嗟嗟露筋事，可爲百世則。胡然世俗人，所重在傾國。
午發淮子口，晚泊露筋北。舟人指靈祠，欲語輒嘆息。伊昔避亂初，女郎實英特。行行侍丘嫂，日暮雲氣黑。嫂兮宿鄰莊，我寧止路側。我生雖不辰，秉身貴弗㥾。草深聚蚊虻，中夜紛鼓翼。吮血噆人膚，其毒甚沙蜮。女郎不肯顧，筋露身亦踣。至今是邦人，廟貌嚴血食。惜哉歲月深，姓氏不可識。維士有百行，維女獨四德。貞潔一以虧，姬姜徒國色。所以古婦人，送迎不踰閾。嗟嗟露筋事，可爲百世則。胡然世俗人，所重在傾國。
中午從淮子口出發，晚上停泊在露筋北。
船伕指着那座靈祠，想要說話卻總是嘆息。
昔日在躲避戰亂剛開始的時候，那位女子實在是英勇奇特。
她一路行走侍奉着嫂嫂，天色已晚雲霧變得漆黑。
嫂嫂啊去了相鄰的村莊住宿，我寧願停留在路邊。
我生來雖然命運不好，但秉持自身貴在不怯懦。
草叢深深聚集着蚊蟲，半夜紛紛鼓動着翅膀。
它們吸食人血咬人的皮膚，其毒性比沙蜮還厲害。
那女子不肯顧及這些，筋肉暴露身體也倒下了。
到現在這個地方的人，還鄭重地用祭祀供奉她的廟貌。
可惜啊歲月長久，她的姓氏已無法知曉。
士人有各種品行，唯獨女子看重四德。
一旦貞潔有了缺失，即使像姬姜那樣的美貌也只是徒然。
所以古代的婦人，迎送都不越過門檻。
可嘆那露筋的事蹟，可以作爲百代的準則。
爲何世俗的人，看重的只是傾國的容貌。