纖雲淨捲涼天宇。幾點冷螢黏玉樹。相逢此景耐迴腸，休閒話、月明前度。帕羅歡唾餘香污。掩綵菱、眉黛非故。近來別夢索無憑，爭安排、萬種愁緒。
纖細的雲朵乾淨地舒捲在清涼的天空。
幾點冰冷的螢火蟲黏附在玉樹之上。
相逢這樣的景緻實在讓人柔腸百轉，在這閒暇時刻說起，那月明之前的時光。
手帕上還留着歡樂時的唾液和殘餘的香氣。
遮掩着彩色的菱花鏡子，眉毛和眼黛已不似從前。
近來的離別之夢也毫無憑據，爭相安排出千萬種愁緒。
陌上花
浣溪沙
浣溪沙 效海日楼体
浣溪沙 南吕宫六调
水调歌头 为省安题顾鹤逸画北固云山图
鹧鸪天 癸亥初春浔阳江干作
鹧鸪天 寿讱庵六十
满江红 戏题小影
临江仙
临江仙 题淞雨吴讴图
