連日灌畦蒔菜廢作詩
莫問新來額插犀，了無魂夢到金閨。
平頭上尾慵搜句，重後輕前且灌畦。
正自無人嘗鼎臠，不如有客辦萍虀。
庾郎三九同芻豢，野薺從教施五溪。
不要問新來的人額頭上插着犀角，完全沒有心思和夢境回到女子的閨房。
平常頭上結尾也懶得去搜尋詩句，重視後面輕視前面暫且去澆灌菜畦。
正是因爲沒有人去嘗試珍貴的美食，不如有客人來準備浮萍做的酸菜。
庾信在三九之時也同樣食用普通的食物，野外的薺菜就讓它在五溪之地生長吧。
需注意，這樣的翻譯只是儘量傳達詩詞的大致意思，詩詞中一些意象和表達的微妙之處可能難以完全精準地用現代中文表述出來。