鹽倉作呈叔能同官
平生懶作子公書，俯首銓曹一紀餘。
第有神馳招隱館，久無夢到承明廬。
文字真宜覆醬瓿，技能只合服鹽車。
清才弗悟亦塵役，早晚促君登石渠。
這輩子懶得像（陳）子公那樣寫信，低頭在吏部任職已經十多年了。
只是心神嚮往那招隱館，很久都沒有夢到承明廬了。
所寫的文字真的只適合用來蓋醬缸，才能只適合去拉鹽車。
有才華卻沒有領悟也只是在塵世中服役，早晚催促你登上石渠閣（成爲博學之才）。
註釋：子公即陳遵，字子張，西漢杜陵（今陝西西安）人。
招隱館、承明廬皆有特定的文化含義。
石渠閣是西漢皇室藏書之處，在長安未央宮殿北。