竟日關心朱墨間，西湖好在且偷閒。
光凌萬頃搖銀海，興愜千鍾倒玉山。
未辦採毫書側理，只愁赤壁下烏蠻。
客兒忽墮池塘句，格律都高漢以還。
整天專注在朱墨之間，西湖景色美好暫且偷得清閒。
光芒凌駕萬頃水面搖動着銀色的湖海，興致滿足時千杯酒能讓人醉倒如玉山傾頹。
還沒來得及用彩筆書寫側理紙，只擔憂赤壁之下的烏蠻。
客人忽然吟出如池塘詩句，格律都高超自漢朝以來。
需注意的是，這樣的現代中文表述可能在韻味上與原古詩詞有一定差異，但旨在儘量準確傳達詩句的大致意思。
满庭芳（簪梅）
西江月（开炉）
满庭芳
好事近（归有期作）
闻歌二绝 其一
题卧屏十八花·酴醿
园中新叠假山
喜子邲登第
赠施尧年老人
次韵刘卿任饮散感秋之作二首
卜算子·席间再作
观插秧
携家避地
桐庐牛岭
减字木兰花（章甥筑地相望作）
九效 其八 自脩
子直画屏求题诗 谢安东山
奉祠太一
满庭芳（五侄将赴当涂，自金坛来别）
