玉樓春(雪中擁爐聞琵琶作)

葛立方
葛立方 (宋代)

青女飛花濃剪水。寒氣霏微度窗紙。人間那得骨爲簾,爐有麒麟尊有蟻。

笙簧凍澀閒纖指。香霧暖薰羅帳底。卻教試作忽雷聲,往往驚開桃與李。

玉樓春(雪中擁爐聞琵琶作)翻譯

霜神讓飛花紛紛揚揚濃厚地像剪碎的水。

寒冷之氣輕微地透過窗紙。

人間哪裏會有骨頭做成簾子,爐上有麒麟裝飾,酒杯裏有酒。

笙簧樂器因寒冷而聲音滯澀,女子纖細的手指也閒了下來。

香霧在溫暖中薰着羅帳底部。

卻讓人試着發出忽然的雷聲,常常能驚得桃花和李花綻放。

更多葛立方的名句

淅淅西風淡淡煙,幾點疏疏雨。

更多葛立方的詩詞