風流子

細草芳南苑，東風裏、贏得一身閒。見花朵繡田，柳絲絡岸，沼冰方泮，山雪初殘。又還是，隴頭春信動，梅蕊入徵鞍。月裏暗香，水邊疏影，淡妝宜瘦，玉骨禁寒。

泛金溪上好，開幽戶、聊面翠麓雲灣。知道醉吟堪老，名利難關。算書幃意懶，宦塗遊倦，舊時習氣，惟有躋攀。擬待杖藜花底，直到春闌。

纖細的小草在南苑芬芳，在東風之中，獲得了一身清閒。

看見花朵如同繡在田野上，柳絲纏繞着堤岸，池沼的冰纔剛剛融化，山上的雪剛開始消散。

又還是，隴頭春的消息萌動，梅花的花蕊進入出征的馬鞍。

月光裏暗暗的香氣，水邊疏朗的影子，適宜淡淡的妝容顯得清瘦，如美玉般的骨頭禁得住寒冷。

在泛金溪上非常好，打開幽靜的門戶，姑且面對翠綠的山麓和雲灣。

知道沉醉吟詩可以直到終老，名利實在難以通過關卡。

算起來在書帷中心意懶散，在仕途上游歷疲倦，過去的習氣，只有向上攀登。

打算等到拿着藜杖在花底下，一直到春天將盡。