金菊對芙蓉（沙邑宰綰琴妓，用舊韻戲之）
淺拂春山，慢橫秋水，玉纖間理絲桐。按清冷繁露，淡佇悲風。素弦瑤軫調新韻，顫翠翹、金簇芙蓉。疊蠲重鎖，輕挑慢摘，特地情濃。
泛商刻羽無窮。似和鳴鸞鳳，律應雌雄。問高山流水，此意誰同。箇中只許知音聽，有茂陵、車馬雍容。畫簾人靜，琴心三疊，時倒金鐘。
淺拂春山，慢橫秋水，玉纖間理絲桐。按清冷繁露，淡佇悲風。素弦瑤軫調新韻，顫翠翹、金簇芙蓉。疊蠲重鎖，輕挑慢摘，特地情濃。
泛商刻羽無窮。似和鳴鸞鳳，律應雌雄。問高山流水，此意誰同。箇中只許知音聽，有茂陵、車馬雍容。畫簾人靜，琴心三疊，時倒金鐘。
輕輕地拂過春天的山巒，緩緩地橫越秋天的水面，玉般的手指在琴絃間調理着琴。
按着清冷的繁密露珠，安然佇立在悲涼的風中。
用素色的琴絃和瑤玉的軫調出新穎的韻律，顫動着翠色的髮飾、金色簇擁着芙蓉花般的頭飾。
反覆地按弦又鎖住絃音，輕輕地挑撥慢慢地採摘，特別地情意濃厚。
奏出各種商音羽音沒有盡頭。
好似和諧鳴叫的鸞鳥鳳凰，韻律應和着雌雄。
試問那高山流水，這情意誰能相同。
其中只允許知音來聆聽，有那像司馬相如那樣的人，車馬從容。
畫簾內的人安靜，琴心反覆彈奏，時而倒滿金鐘酒。