寄人塞上

岑徵
岑徵 (明代)

西風臘臘縱征衣,無限秋雲隴首飛。蓬鬢定隨邊雪改,鄉心猶阻塞鴻歸。雲沉瀚海朝乘障,月照祁連夜合圍。他日功成還晝錦,過從多恐故人稀。

寄人塞上翻譯

西風烈烈吹動着出征的衣服,無盡的秋雲在隴山山頭飛舞。

蓬亂的鬢髮必定會隨着邊疆的雪而改變,思鄉的心猶如被阻隔使得鴻雁難以迴歸。

烏雲沉沉在瀚海之上升起時就要去戍守邊疆,月光照着祁連夜晚進行包圍。

將來有一天功成名就衣錦還鄉,那時交往恐怕老朋友已經稀少了。

更多岑徵的詩詞