摸魚兒 孤雁
悵離羣、半江空晚，平沙欲下仍起。飛來曾渡鴛鴦浦，顧影獨憐憔悴。書待寄，奈要寫、相思篇幅，難成字。驚風去矣。任雪夜呼奴，雲天覓伴，相與永拋棄。調箏柱，勝卻冰弦十二。獨彈誰諒深意。看伊冷落孤棲久，嘗透異鄉情味。嗟兩地。只撇下、離愁一點秋雲裏。歸程萬里，看紫塞塵清，玉關春好，何處覓知己。
悵離羣、半江空晚，平沙欲下仍起。飛來曾渡鴛鴦浦，顧影獨憐憔悴。書待寄，奈要寫、相思篇幅，難成字。驚風去矣。任雪夜呼奴，雲天覓伴，相與永拋棄。調箏柱，勝卻冰弦十二。獨彈誰諒深意。看伊冷落孤棲久，嘗透異鄉情味。嗟兩地。只撇下、離愁一點秋雲裏。歸程萬里，看紫塞塵清，玉關春好，何處覓知己。
惆悵與羣體離別，半江在傍晚顯得空空蕩蕩，平沙想要落下卻又飛起。
（它）曾經飛渡過鴛鴦棲息的水浦，看着自己的影子獨自憐惜自己的憔悴模樣。
書信想要寄出去，無奈要寫相思的內容，篇幅很長，難以寫成文字。
驚風已經離去了。
任憑在雪夜呼喚奴僕，在雲天尋覓夥伴，一起永遠地拋棄。
調試箏弦，勝過那十二根冰弦。
獨自彈奏誰能體諒其中的深意。
看她長久地被冷落孤獨地棲息，已經嘗透了在異鄉的滋味。
可嘆分隔兩地。
只撇下了、那一點離愁在秋天的雲裏。
歸程有萬里之遙，看着紫塞的塵土清淨，玉門關春天美好，到哪裏去尋覓知己呢。