摸鱼儿 孤雁
怅离群、半江空晚，平沙欲下仍起。飞来曾渡鸳鸯浦，顾影独怜憔悴。书待寄，奈要写、相思篇幅，难成字。惊风去矣。任雪夜呼奴，云天觅伴，相与永抛弃。调筝柱，胜却冰弦十二。独弹谁谅深意。看伊冷落孤栖久，尝透异乡情味。嗟两地。只撇下、离愁一点秋云里。归程万里，看紫塞尘清，玉关春好，何处觅知己。
怅离群、半江空晚，平沙欲下仍起。飞来曾渡鸳鸯浦，顾影独怜憔悴。书待寄，奈要写、相思篇幅，难成字。惊风去矣。任雪夜呼奴，云天觅伴，相与永抛弃。调筝柱，胜却冰弦十二。独弹谁谅深意。看伊冷落孤栖久，尝透异乡情味。嗟两地。只撇下、离愁一点秋云里。归程万里，看紫塞尘清，玉关春好，何处觅知己。
惆怅与群体离别，半江在傍晚显得空空荡荡，平沙想要落下却又飞起。
（它）曾经飞渡过鸳鸯栖息的水浦，看着自己的影子独自怜惜自己的憔悴模样。
书信想要寄出去，无奈要写相思的内容，篇幅很长，难以写成文字。
惊风已经离去了。
任凭在雪夜呼唤奴仆，在云天寻觅伙伴，一起永远地抛弃。
调试筝弦，胜过那十二根冰弦。
独自弹奏谁能体谅其中的深意。
看她长久地被冷落孤独地栖息，已经尝透了在异乡的滋味。
可叹分隔两地。
只撇下了、那一点离愁在秋天的云里。
归程有万里之遥，看着紫塞的尘土清净，玉门关春天美好，到哪里去寻觅知己呢。
