舟中雜詩 其二
頹雲壓崇嶺，飛雨灑空江。灘聲作雷吼，濤奔如急瀧。沈陰裹孤艇，四顧但蒼蒼。倚枕坐深黑，祇聞人語哤。衝風摧危壁，碎石墮琤瑽。舟子前後呼，篙楫相擊撞。天威遞收攝，急點停淙淙。開門望山岸，涼月掛魚矼。
頹雲壓崇嶺，飛雨灑空江。灘聲作雷吼，濤奔如急瀧。沈陰裹孤艇，四顧但蒼蒼。倚枕坐深黑，祇聞人語哤。衝風摧危壁，碎石墮琤瑽。舟子前後呼，篙楫相擊撞。天威遞收攝，急點停淙淙。開門望山岸，涼月掛魚矼。
低垂的雲團壓住高高的山嶺，飛灑的雨水落在空曠的江面上。
灘頭的聲響如同雷在怒吼，波濤奔騰就像湍急的水流。
陰沉的氛圍包裹着孤單的小船，向四周望去只有一片蒼茫。
靠着枕頭坐在深深的黑暗裏，只聽到人們嘈雜的說話聲。
狂風衝擊着危險的崖壁，碎石墜落髮出清脆的聲響。
船伕在前前後後呼喊，撐篙和船楫相互撞擊。
上天的威嚴逐漸收斂，急促的雨點停止了淙淙聲。
打開門望向山岸，清涼的月亮掛在魚梁上。