舟中雜詩 其一
牛羊下夕陽，薄暝散層麓。一叟荷樵歸，蹋煙入茅屋。漁舟爭渡喧，夜氣沈溪曲。孤雲扶月來，窺我隔修竹。篷窗篩碎影，斜映一篇讀。萬籟寂無聲，江水澹涼綠。寥寥玄化間，生意幽然足。
牛羊下夕陽，薄暝散層麓。一叟荷樵歸，蹋煙入茅屋。漁舟爭渡喧，夜氣沈溪曲。孤雲扶月來，窺我隔修竹。篷窗篩碎影，斜映一篇讀。萬籟寂無聲，江水澹涼綠。寥寥玄化間，生意幽然足。
牛羊在夕陽下歸來，淡淡的暮色在層層山麓間消散。
一位老人揹着柴禾歸來，踩着煙霧進入茅草屋。
漁船爭相渡河喧鬧不已，夜晚的氣息沉浸在溪灣處。
孤獨的雲朵扶着月亮而來，透過修長的竹子窺視着我。
船篷的窗戶篩下零碎的影子，斜斜地映照在我正在閱讀的一篇文章上。
萬籟俱寂沒有聲音，江水呈現出清淡涼爽的綠色。
在這寥寥的自然變化之間，生機意趣悠然充足。