紡績終無已，操家只此心。衣裝多布素，釵飾少黃金。身老持閨訓，工餘誦女箴。恩施尤逮下，婢僕感逾深。
紡織一直沒有停止，操持家務只憑這顆心。
衣着多是普通的布帛，髮釵首飾很少有黃金。
自身年老仍秉持閨中規範，做工之餘誦讀女子的箴文。
施予恩惠尤其能顧及下人，婢女僕人感受更加深刻。
山居
