纺绩终无已,操家只此心。衣装多布素,钗饰少黄金。身老持闺训,工余诵女箴。恩施尤逮下,婢仆感逾深。
纺织一直没有停止,操持家务只凭这颗心。
衣着多是普通的布帛,发钗首饰很少有黄金。
自身年老仍秉持闺中规范,做工之余诵读女子的箴文。
施予恩惠尤其能顾及下人,婢女仆人感受更加深刻。
山居