重過露筋祠作

二載靈祠百往過，苔牆嫋嫋舊垂蘿。滿川霜色風裳冷，萬木秋聲水殿多。隔縣煙波聞野哭，窮湖門巷自漁歌。勞人短鬢今逾白，兵氣南天近若何。

兩年來多次前往那靈祠，苔蘚覆蓋的牆壁上舊日的垂蘿輕輕搖曳。

滿河都是帶着霜色的風使衣裳感覺寒冷，衆多樹木在秋天發出聲響而水殿很多。

隔着縣境能聽到那煙波中的野外哭聲，荒僻湖岸的門巷裏只有漁人在唱着歌。

勞碌之人短少的鬢髮如今更加蒼白了，南邊天空的兵氣近來究竟怎麼樣了呢。