西子妆慢
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。坡陀衰草下牛羊，镇苍凉、废谯沈鼓。青芜漫赋。叹残霸、都倾一顾。话遗尘、有故宫归燕，伤心高处。登临阻。玉槛瑶梯，梦断香屧步。只馀秋色过墙来，做愁颦、岫眉当户。霜笳暗度。恁吹彻、觚棱无主。剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。坡陀衰草下牛羊，镇苍凉、废谯沈鼓。青芜漫赋。叹残霸、都倾一顾。话遗尘、有故宫归燕，伤心高处。登临阻。玉槛瑶梯，梦断香屧步。只馀秋色过墙来，做愁颦、岫眉当户。霜笳暗度。恁吹彻、觚棱无主。剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
山峦送来了月亮，水流漂出了花朵，这一片吴地成了烧焦的土地。
起伏的衰草下面有牛羊，镇守着这苍凉之地，废弃的谯楼和沉寂的大鼓。
随意地写着关于青草蔓延的词赋。
慨叹那残败的霸业，都在那一次回望中倾尽。
说起那遗留的尘迹，有从前宫殿归来的燕子，在那高处令人伤心。
登山临水受到阻碍。
那玉石栏杆和精美楼梯，梦里已断了那带着香粉的脚步。
只有那秋色越过墙头而来，像忧愁皱眉般，那山峰如女子的眉毛正对着门户。
霜天的胡笳暗暗传过。
就这样吹奏得那宫殿的棱角也失去了主人。
只剩下荒丘，夜夜那啼叫的乌鸦更加凄苦。