遊子移

三河遊蕩子，麗顏邁荊寶。攜持玉柱箏，懷挾忘憂草。綢繆甘泉中，馳逐邯鄲道。春服候時制，秋紈迎涼造。珍魄暉素腕，玉跡滿襟抱。常嘆樂日晏，恆悲歡不早。揮吹傳舊美，趨謠盡新好。仲尼爲輟餐，秦王足傾倒。

在三河地區遊蕩的年輕人，美麗的容顏超過了荊地的珍寶。

帶着玉柱般的古箏，懷揣着忘憂草。

在甘泉宮中情意纏綿，在邯鄲道上追逐奔跑。

春天的服飾依照時節來製作，秋天的細絹迎着涼爽而製成。

珍貴的魂魄輝映着潔白的手腕，美好的痕跡佈滿了心懷。

常常慨嘆歡樂的日子短暫，總是悲嘆歡樂來得不早。

吹奏傳頌着過去的美好，奔走歌謠中盡顯新的美好。

孔子爲其停止用餐，秦王也爲之傾心傾倒。