今年人苦旱蝗飢,正需平糶無南溪。
今年江南梅不開,正恨南溪詩不來。
李悝不作雖堪傷,不過饑民雷轉腸。
少陵不作世懍懍,乾坤萬象無題品。
蒼天蒼天能令南溪跡成古,不信收得詩名和跡去。
吁嗟笏筆千丈強,風淡淡兮煙蒼蒼。
今年人們苦於乾旱和蝗災導致的饑荒,正需要平價賣糧卻沒有南溪(這個人)。
今年江南的梅花不開,正遺憾南溪的詩沒有到來。
李悝不出現雖然令人哀傷,但也比不上饑民們如同雷滾般的痛苦愁腸。
杜甫不出現世間令人敬畏,天地間的萬千景象就沒有了題詠和品評。
蒼天啊蒼天,難道能讓南溪的事蹟成爲過去,不相信連他的詩名和事蹟都一起收走了。
唉呀,笏板(象徵權力)如千丈那麼強大,風淡淡的啊煙蒼蒼茫茫的。