今年人苦旱蝗饥,正需平糶无南溪。
今年江南梅不开,正恨南溪诗不来。
李悝不作虽堪伤,不过饥民雷转肠。
少陵不作世懔懔,乾坤万象无题品。
苍天苍天能令南溪迹成古,不信收得诗名和迹去。
吁嗟笏笔千丈强,风淡淡兮烟苍苍。
今年人们苦于干旱和蝗灾导致的饥荒,正需要平价卖粮却没有南溪(这个人)。
今年江南的梅花不开,正遗憾南溪的诗没有到来。
李悝不出现虽然令人哀伤,但也比不上饥民们如同雷滚般的痛苦愁肠。
杜甫不出现世间令人敬畏,天地间的万千景象就没有了题咏和品评。
苍天啊苍天,难道能让南溪的事迹成为过去,不相信连他的诗名和事迹都一起收走了。
唉呀,笏板(象征权力)如千丈那么强大,风淡淡的啊烟苍苍茫茫的。