笑擘黃柑酒半醒。玉壺金斗夜生冰。開窗盡見千山雪，雪未消時月正明。蘭燼短，麝煤輕。畫樓鐘鼓已三更。倚欄誰唱清真曲，人與梅花一樣清。
笑着剝開黃柑，酒意半醒。
玉製的酒壺和金制的酒鬥在夜裏生出了冰。
打開窗戶完全看見千山的積雪，雪還沒有消融的時候月亮正明亮。
燈燭的餘燼短了，麝香和墨也很少。
畫樓中的鐘鼓已經敲到了三更。
靠着欄杆是誰在唱着周邦彥的詞曲，那人與梅花一樣的清雅。
春日
登金山
读林罕小说
酆都观
荷池
荆州即事
句
南定楼
诗扇
夏日过庄严寺僧索诗为留三绝
游焦山
荆州即事 其二
句 其四
