丙寅秋，木犀盛開，誠齋與張功父唱和五首，鮮新帖妥，自然入格，戲用其韻，功父南湖之未逮南溪乎哉 其一

未許秋凋霜後林，蕊珠宮裏正春深。依然綠樹難藏鳥，怪底黃花又散金。插鬢定移妝罷鏡，低枝應怯曉來砧。誰知地上婆娑影，不併西垣一樣沈。

不允許秋天使霜後的樹林凋零，蕊珠宮裏正處於深深的春季。

依舊是綠樹難以藏住鳥雀，奇怪那黃色的花朵又像撒出金子一般。

插在鬢髮上一定會在梳妝完後移動鏡子，低垂的樹枝應該害怕早晨傳來的搗衣聲。

誰知道地上那婆娑的影子，不像西牆那樣一同黯淡。