端午書事

火雲方熾又風薰，誰柅天邊午日輪。靖郭所生爲貴子，靈均已死作忠臣。朝衣恥立雞爭地，賓幄難量狗盜人。休語前書憂喜事，浴蘭角黍是良辰。

火雲正熾熱又有熱風燻烤，誰能阻擋天邊那正午的太陽。

靖郭君所生的是顯貴之子，屈原已經死去成爲了忠臣。

在朝堂上穿着朝服卻恥於處在像雞羣爭鬥的地方，賓客的帷幄之中難以衡量那些如狗盜般的人。

不要談論前面書籍中那些令人憂慮和喜悅的事，在浴蘭節喫着角黍的時候纔是美好的時光。