留題紫巖寺 其一

松嶺楓岡勢接連，梵宮危傍紫巖前。夜深鐘磬敲清月，日暮樓臺鎖淡煙。大抵登臨須有分，不因遷謫到無緣。一程已見佳山水，何憚東川路五千。

青松山嶺和紅楓山岡態勢相互連接，莊嚴的佛寺危險地依傍在紫色岩石之前。

深夜裏鐘磬敲響在清朗的月光之下，傍晚時分樓臺被淡淡的煙霧封鎖。

大致來說登山臨水需要有緣分，不會因爲被貶謫就沒有機緣。

這一路已經看到了美好的山水景色，何必懼怕到東川那五千裏的路途呢。