題四明金鵝寺壁

呂岩
呂岩 (唐代)

方丈有門出不鑰,見個山童露雙腳。問伊方丈何寂寥,

道是虛空也不著。聞此語,何欣欣,主翁豈是尋常人。

我來謁見不得見,謁心耿耿生埃塵。歸去也,波浩渺,

路入蓬萊山杳杳。相思一上石樓時,雪晴海闊千峯曉。

題四明金鵝寺壁翻譯

方丈的門開着卻不用鎖,看見一個山童露出雙腳。

問那方丈爲何如此寂寥,回答說是連虛空也不曾附着。

聽到這樣的話,多麼欣喜,主人怎會是平常之人。

我來拜見卻不能見到,拜見之心誠懇卻生出塵埃。

回去吧,水波浩渺,道路通向蓬萊山深遠幽邈。

當相思之情一登上石樓的時候,雪後天晴大海遼闊千峯在拂曉中明晰。

更多呂岩的名句

今夜故人來不來,教人立盡梧桐影。

更多呂岩的詩詞