襄陽懷古

吳遵鍈 (清代)

山川終古自留貽，杖策登臨路或迷。千載幾人還墮淚，當年多事漫沉碑。虛傳池館經遊屐，無復兒童倒接䍦。憑弔只餘霜柏在，舊時風乾未離披。

山川自古以來始終保留着它們的風貌，拄着柺杖去登山臨水時道路或許會讓人迷惑。

千年來有幾個人還會流下眼淚，當年那麼多的事情隨意地就被沉埋在碑文中。

虛假地傳說着池塘亭館有人們曾經遊覽的足跡，不再有兒童倒戴着帽子。

憑弔時只有經霜的柏樹還在，過去的風將它吹拂卻沒有分散零亂。