泊京口

吳遵鍈 (清代)

鐵甕城邊萬井開，寒潮日夜此縈迴。眼看北固還襟帶，事憶南朝盡草萊。千里破帆京口驛，一江清磬妙高臺。榜人催起殘更夢，颯颯長風動地來。

堅固如鐵的鎮江城邊衆多的水井排列開來，寒冷的潮水日夜在這裏迂迴縈繞。

眼睜睜看着北固山如同衣襟衣帶環繞，回想起南朝的往事都已變成了荒草。

船行千里在京口驛站破損了船帆，江面上迴盪着從妙高臺上發出的清脆的磬聲。

船伕催促着打斷了殘夜的夢境，颯颯的長風強勁地撲面而來。