襄阳怀古

吴遵锳 (清代)

山川终古自留贻，杖策登临路或迷。千载几人还堕泪，当年多事漫沉碑。虚传池馆经游屐，无复儿童倒接䍦。凭吊只余霜柏在，旧时风干未离披。

山川自古以来始终保留着它们的风貌，拄着拐杖去登山临水时道路或许会让人迷惑。

千年来有几个人还会流下眼泪，当年那么多的事情随意地就被沉埋在碑文中。

虚假地传说着池塘亭馆有人们曾经游览的足迹，不再有儿童倒戴着帽子。

凭吊时只有经霜的柏树还在，过去的风将它吹拂却没有分散零乱。