城頭聲緩紞紞鼓，樓頭響急潺湲雨。秋鐙照影讀《離騷》，異聞如見周忠武。忠武當年備虎賁，鄖襄扼險守荊門。同時功並曹文詔，列鎮名齊孫應元。尚書師潰全秦變，青犢西來夜傳前。孝寬堅守玉壁城，臨淮屢搏中潬戰。初陷忻州繼代州，一關寧武據山頭。烽煙遠震陽方口，炮火頻燔鎮朔樓。筒袖兜鍪集飛矢，關門百戰將軍死。一有婦女盡英雄，赤熛怒鬱屯雲紫。張許餘威勢莫當，賊鋒也覺挫踉蹌，重兵尚有三重險，諸將寧無半段槍。但使憑城肯持久，都城定爲勤王守。三關破竹九門關，可憐繹絡降書走。萬歲山前野火焚，十三陵樹黯秋雲。幾時石槨滕嬰墓，留得青山卞壺墳。百年宰木都成拱，遺民爭說將軍冢。故壘荒涼箭鏃埋，荒祠慘澹弓刀動。墓前環水接灰河，積雨奔騰卷白波。漸見譙山傾石碣，幾同灤水齧前和。中夜一峯移突兀，山靈解護將軍骨。冠軍冢本象祁連，僕射山還摹突厥。始知天意惜忠臣，始識風雷別有神。重勒穹碑蟠贔屓，更開隧道立麒麟。墓門有客曾親見，傳芭再拜牲醪薦。大筆能傳河嶽心，高文合補英雄傳。重讀謨觴第二碑，陰風吹雨滿靈旗。千秋石馬桃花色，錦傘夫人別有祠。
城頭上傳來緩慢而有節奏的咚咚鼓聲，樓頭上響起急切的潺潺雨聲。
秋夜的燈光照着身影誦讀《離騷》，奇異的傳聞彷彿看到了周忠武。
周忠武當年統領着勇猛的士兵，在鄖襄據守險要之地守衛荊門。
同時他的功績可與曹文詔並列，在各藩鎮中的名聲與孫應元齊名。
尚書的軍隊潰敗導致整個秦地局勢變化，青犢軍從西邊襲來連夜傳來消息。
韋孝寬堅守玉壁城，臨淮多次在中潬激戰。
最初攻陷忻州接着是代州，一個寧武關佔據着山頭。
烽火遠遠地傳到陽方口，炮火頻繁地焚燒鎮朔樓。
袖筒頭盔聚集着飛射的箭，經歷無數次關門戰鬥將軍死去。
一旦有婦女也都成爲英雄，赤紅色的火焰憤怒地聚集如雲般紫紅。
張巡許遠餘威不可抵擋，賊軍的鋒芒也覺得受挫搖晃，有強大的兵力還有三重險關，諸位將領難道沒有半段槍。
只要憑藉城池能夠堅持長久，都城必定會爲勤王而堅守。
三關如破竹般到九門關，可憐那絡繹不絕的降書送來。
萬歲山前野火燒燬，十三陵的樹木在秋天的雲彩下黯淡。
什麼時候石槨滕嬰墓，留下那青山卞壺墳。
百年的樹木都已長成拱狀，遺民們爭着說起將軍的墳墓。
舊的營壘荒涼箭鏃被掩埋，荒涼的祠廟慘淡弓刀在晃動。
墳墓前環繞的河水連接着灰河，久積的雨水奔騰翻卷着白色波浪。
漸漸看到譙山傾倒了石碑，幾乎如同灤水侵蝕着前面的堤岸。
半夜裏一座山峯突然移動顯得突兀，山靈似乎懂得保護將軍的骨頭。
冠軍冢本來就像祁連山，僕射山還模仿突厥山。
才知道上天有意憐惜忠臣，才認識到風雷另有神奇之處。
重新雕刻巨大的石碑盤着贔屓，更開闢隧道樹立麒麟。
墓門前有客人曾經親眼看見，手持香草再次下拜進獻祭品。
大筆能夠傳揚山河的心意，高超的文章應該補充英雄的傳記。
再次讀謨觴的第二塊碑，陰風吹着雨打滿靈旗。
千秋的石馬呈現桃花般的顏色，錦傘夫人另有祠堂。
