冬日遊虎丘

皇甫汸
皇甫汸 (明代)

故國殘冬返,名山暇日遊。攀蘿尋舊徑,倚樹眺新樓。洞雪寒能積,巖泉淨不流。虎將金界涌,龍抱劍光浮。客向空門散,僧開慧室留。已堪招白社,何必訪丹丘。

冬日遊虎丘翻譯

過去的國家在殘冬時節返回,有名的山川在閒暇日子裏遊覽。

攀援着藤蘿尋找舊日的路徑,依靠着樹木眺望新的樓閣。

山洞裏的雪寒冷能夠堆積,山岩上的泉水潔淨卻不流動。

像虎一樣的將領在金色的邊界涌現,如龍一般抱着劍光浮動。

賓客向佛門散去,僧人打開智慧之室挽留。

已經能夠招致清白的社團,何必再去尋訪丹丘呢。

更多皇甫汸的詩詞