仙山非雾非烟，翠微缥缈楼台亚。江芜海树，晴光雨色，天开图画。两岸潮平，六桥烟霁，晚钩帘挂。自玄晖去后，云情雪意，丹青手、应难写。

花底朝回多暇。倚高寒、有人潇酒。东山杖屦，西州宾客，笑谈风雅。贮月杯宽，护香屏暖，好天良夜。乐闲中日月，清时钟鼓，结春风社。

仙山既非雾气也非云烟，青绿色的山峦若隐若现，亭台楼阁高低错落。

江边的杂草和海边的树木，晴朗的阳光和雨中的景色，像是上天展开的画卷。

两岸潮水平齐，六桥上空的烟雾消散，晚上把帘子钩挂起来。

自从谢朓离去之后，那云朵的情状、雪花的意韵，即使是丹青高手，也应该很难描绘出来。

在花丛底下早上回来有很多闲暇时光。

靠着高峻寒冷之处，有人潇洒自在。

像谢安那样在东山拄着杖漫步，像谢混那样作为西州的宾客，谈笑间尽显风雅。

盛着月光的杯子很宽敞，护着香的屏风很温暖，这是美好的天和美好的夜。

享受悠闲中的时光，听清越的钟鼓之声，结交那如春风般和煦的社团。