壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編於後兼紀瑞物。虎不食人

李紳
李紳 (唐代)

南山白額同馴擾,亦變仁心去殺機。不競牛甘令買患,

免遭狐假妄憑威。渡河豈適他邦害,據谷終無暴物非。

爾效騶虞護生草,豈徒柔伏在淮淝。

壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編於後兼紀瑞物。虎不食人翻譯

南山的白額虎同樣被馴服,也變得仁慈而消除了殺機。

不與牛爭鬥也不讓牛帶來禍患,避免像狐狸藉着虎威而虛妄作威作福。

渡過河去也不是去危害其他邦國,佔據山谷最終也沒有殘暴行爲的過錯。

你們效仿騶虞保護生靈和草木,哪裏只是在淮淝之地柔順馴服呢。

(需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境。

更多李紳的名句

假金方用真金鍍,若是真金不鍍金。

更多李紳的詩詞