甲申感事上香濤師八首 其六

戰雲紅不斷，飛艦過泉州。鐵裂橫沙去，波涵折戟流。誰憐軍士策，幾代使臣憂。目極斜陽外，高歌夜飯牛。

戰爭的煙雲持續不斷地瀰漫，飛駛的戰艦經過泉州。

鋼鐵斷裂橫着衝向沙灘而去，波浪包含着折斷的兵器漂浮流動。

有誰憐憫軍士們的計策，多少代出使的臣子爲此憂慮。

目光望向斜陽的遠處，高聲歌唱在夜晚喂牛。

需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境。