賜緞絹恭紀

吳元龍 (清代)

爲郎冰署客，亦得荷恩私。恐負《緇衣》好，慚無《黃絹》詞。稱身安且吉，出笥卷還披。機杼需民力，艱難二月絲。

身爲在清寒官署的郎官，也能夠承受恩寵和偏愛。

擔心辜負了《緇衣》的美好寓意，慚愧沒有如《黃絹》般美妙的詞句。

衣服合身又平安吉祥，從衣箱取出後又捲起披上。

紡織需要百姓的力量，二月的絲線飽含艱難。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達原詩詞的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。