冬日普光寺臥疾，值雪簡諸舊遊

慧淨 (唐代)

臥痾苦留滯，闢戶望遙天。寒雲舒復卷，落雪斷還連。

凝華照書閣，飛素涴琴絃。回飄洛神賦，皎映齊紈篇。

縈階如鶴舞，拂樹似花鮮。徒賞豐年瑞，沈憂終自憐。

臥病痛苦地長久停留，打開門遠望遙遠的天空。

寒冷的雲彩舒展又捲曲，落下的雪花斷開又相連。

凝結的雪花映照在書閣上，飛揚的白色弄髒了琴絃。

迴旋飄落如同洛神賦所描繪的，潔白映照就像齊紈篇裏的。

縈繞臺階如同仙鶴起舞，拂過樹木好似花朵鮮豔。

只是欣賞這豐收之年的祥瑞，深沉的憂愁終究自己憐憫自己。