餘山 其二

柴門雖設未嘗關，閒看幽禽自往還。尺璧易求千丈石，黃金難買一生閒。雪消曉嶂聞寒瀑，葉落秋林見遠山。古柏煙銷清晝永，是非不到白雲間。

柴門雖然設置了卻不曾關閉，悠閒地看着幽居的鳥兒自由地來來往往。

一尺長的玉璧容易求得而千丈的巨石難以獲得，黃金難以買到一生的閒適。

雪融化後在清晨的山峯上能聽到寒冷的瀑布聲，樹葉落下後在秋天的樹林中可以看見遠處的山巒。

古老柏樹的煙霧消散後白日漫長而安靜，是是非非都到不了白雲之間。