虞美人第二體

齊景雲 (明代)

雙渦紅暈檀霞滿。鈿鏡橫波遠。宿妝無奈是春前。劉郎洞口謝娘船。思無邊。鵪鶉啄破赬桐葉。雲掩圓蟾截。小樓回首綠煙迷。微風半夜揭珠幃。認郎歸。

雙頰上的酒窩如紅暈般，如檀色的霞光佈滿。

裝飾華美的鏡子裏眼波橫流，情意深遠。

隔夜的妝容無奈是在春天之前。

像劉晨在洞口遇見仙女，又似謝靈運的船中藏着美女。

思念沒有邊際。

鵪鶉啄破了紅色的桐樹葉。

雲朵遮掩了圓圓的月亮。

在小樓上回頭看，綠色的煙霧迷濛。

半夜的微風掀開珍珠幃帳。

彷彿是在辨認郎兒歸來。