贈鄒吹之六十

倪應徵 (明代)

風華刊落剩驦裘，逸宕湖山六十秋。氣逼劍霜詩骨冷，韻標花社墨香浮。仙源路近桃千樹，塵世氛消茗一甌。自是此中堪久視，何須海外覓丹邱。

美好的風采消逝後只剩下單薄的皮衣，自在瀟灑地在湖光山色間度過了六十年。

氣勢直逼劍上寒霜詩歌的風骨冷峻，韻味如詩社般標註着墨香飄浮。

通往神仙之源的路近旁有上千棵桃樹，塵世的紛擾消除只需一杯茶。

自然是這裏就能夠長久地注視，哪裏需要到海外去尋覓那神仙居住的丹丘。