吴俨 (明代)

达官宜高居，胡为喜卑下。

岂是三命余，动欲循墙者。

天予固甚丰，自取恒欲寡。

何必大厦成，而后虚三瓦。

无梁架榱题，无牖饰丹赭。

惟有窗隙中，尚能通野马。

鬼瞰非所忧，客来可延坐。

看云数卷帘，看月疑乘舸。

温燠不知冬，通明复宜夏。

有书常满床，有酒常满斝。

自读仍自斟，高情还自写。

岂无数仞堂，得志弗为也。

达官贵人适宜居住在高大的地方，为什么却喜欢低矮之处。

难道是因为命运之外的恩赐，就总是想要沿着墙根行动。

上天给予本来就很丰厚，自己获取却常常欲望很少。

何必一定要大厦建成，然后才空出那几片屋瓦。

没有房梁架着椽子，没有窗户用丹砂和赭石来装饰。

只有在窗户的缝隙中，还能够让野风通过。

不担心被鬼窥视，有客人来就可以请他坐下。

看着云多次卷起帘子，看着月亮好像乘船。

温暖不知道冬天，明亮又适宜夏天。

有书常常堆满床，有酒常常装满酒杯。

自己读书仍自己斟酒，高尚的情趣还自己书写。

难道没有几仞高的厅堂，只是得志后也不这样做罢了。