拜星月慢 秋夜聞笛和清真

潤逼煙紗，涼添山枕，待月簾陰竹暗。笛語飄來，隔燈痕鄰院。悵流景，漸覺、銀牀玉簟疏冷，露葉霜花明爛。照水秋魂，繞空廊誰見。鏡屏中、尚識吳娘面。無人唱、暮雨清尊畔。莫問翠冶紅驕，總行雲催散。燕重來、寂寞西風館。年華淚、錦瑟聞長嘆。但夢地、百轉飆輪，觸迴腸欲斷。

潤澤逼近如煙的紗帳，涼意增添了山形的枕頭，等待月亮在簾幕的陰影裏竹子昏暗。

笛聲傳來，隔着燈痕是鄰家的院子。

惆悵這流逝的光景，漸漸覺得銀質的牀榻和玉製的竹蓆變得稀疏寒冷，帶露的葉子和經霜的花朵鮮明燦爛。

映照水中的秋之魂魄，在環繞空蕩走廊處誰能看見。

鏡子屏風裏，還能認出吳地女子的面容。

沒有人在傍晚的雨和清酒旁邊歌唱。

不要問那翠色的豔麗和紅色的嬌美，總之如行雲般容易消散。

燕子重新歸來，在寂寞的西風館舍。

歲月的淚水，聽到錦瑟發出長長的嘆息。

只是在夢中，百次輾轉如狂風中的車輪，觸動迴腸幾乎要斷裂。