西陵峽
絕壁聳萬仞，長波射千里。盤薄荊之門，滔滔南國紀。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潛起。
四維不復設，關塞良難恃。洞庭且忽焉，孟門終已矣。
自古天地闢，流爲峽中水。行旅相贈言，風濤無極已。
及餘踐斯地，瑰奇信爲美。江山若有靈，千載伸知己。
絕壁聳萬仞，長波射千里。盤薄荊之門，滔滔南國紀。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潛起。
四維不復設，關塞良難恃。洞庭且忽焉，孟門終已矣。
自古天地闢，流爲峽中水。行旅相贈言，風濤無極已。
及餘踐斯地，瑰奇信爲美。江山若有靈，千載伸知己。
懸崖絕壁高聳達萬仞之高，長長的波浪能衝射至千里之外。
盤繞在荊州的門戶，滔滔不絕地成爲南國的綱紀。
楚國都城昔日極爲興盛，高大的山丘閃耀着被望祭。
一旦秦兵侵犯，夷陵的戰火悄然燃起。
四周的防禦不再設置，關隘邊塞實在難以依靠。
洞庭湖也會忽然如此，孟門山最終也這樣了。
自古以來天地開闢，就流淌成這峽中的江水。
出行的旅人相互贈言，風浪沒有盡頭。
等到我踏上這片土地，瑰麗奇異確實很美好。
江山如果有靈性，千年以來伸展成爲知己。