凍水寒傷馬，悲風愁殺人。相關圖片
翻譯： 寒冷的水凍傷了馬匹，悲涼的風讓人愁苦不堪，彷彿能把人殺死一般（形容風帶來的愁苦之感極其強烈）。
賞析： 這兩句詩營造出了極爲淒涼悲愴的氛圍。“凍水寒傷馬”，冰冷的水凍傷了馬匹，凸顯環境的嚴寒惡劣。“悲風愁殺人”，淒厲的風令人愁苦萬分，彷彿風都帶着無盡的哀愁。詩人通過對凍水和風的描繪，烘托出內心的愁苦與哀傷，讓讀者能深切感受到那份寒意與愁緒，極具感染力，令人不禁爲詩中所傳達的悲涼所觸動。
塞北的路途遙遠遼闊，城南作戰辛苦艱難。
旗幟如同鳥的翅膀，鎧甲好似魚鱗一般。
冰冷的水寒冷傷害着馬匹，悲涼的風憂愁地要殺人。
我這顆忠心明白於白日，在千里之外昏暗於黃色的塵土之中。