寄酬淮陰夏子吳門鄒子

謝榛
謝榛 (明代)

江魚海雁空相報,楚調吳歌久不聞。

無那旅懷常抱病,更堪風物正離羣。

馬融笛裏三秋月,王粲樓前萬里雲。

猶憶當時共樽灑,一燈寒雨坐宵分。

寄酬淮陰夏子吳門鄒子翻譯

江裏的魚和海上的雁徒然相互傳遞消息,楚地的曲調、吳地的歌謠已經很久沒有聽到了。

無奈這旅居在外的情懷常常伴着疾病,更難以忍受這風物正讓人有離羣之感。

像馬融在笛中吹出的三秋之月,又似王粲樓前那萬里的雲彩。

還回憶起當時一起共飲美酒,一盞燈照着寒雨一直坐到深夜時分。

更多謝榛的詩詞