古離別（一作古別離）

人生天地間，瞥若六轡馳。夭壽既常數，奈何生別離。

跡當中人域，正性日已衰。是非千萬境，杳靄情塵滋。

出門事何常，暫別亦難期。冉冉嘆流景，悠悠限山陂。

盡此一夕歡，華樽會前墀。雞鳴東方曙，夙駕臨通逵。

欲出強移步，欲留難致辭。兩情不得已，念此留何爲。

天明去已遠，寂默居人歸。入門覆上堂，怳怳生驚疑。

經履同遊處，猶言常相隨。覽物或臨盤，翻怪來何遲。

乃知前日歡，本爲今日悲。特此別後心，寧及未見時。

則知交疏分，久久翻易持。報君未別後，別後當自知。

人生在這天地之間，就如同那拉着六匹馬的車快速奔馳而過。

長壽或短命既然有定數，可爲何又有活生生的別離。

行爲處於一般人的範圍之中，純正的性情日益衰退。

是非有千萬種情境，遙遠昏暗的情感和塵世的紛擾不斷滋生。

出門後的事情哪有常規，短暫的分別也難以預期何時再見。

緩緩地嘆息流逝的光景，悠悠地受限於山巒和山坡。

盡享這一夜的歡樂，華麗的酒杯擺放在前階。

雞叫時東方已現曙光，早早駕車來到四通八達的道路。

想要出去卻勉強移動腳步，想要留下又難以表達。

兩人的情意出於無奈，想到這樣留下來又有什麼用。

天亮時離開已經很遠，寂靜無聲地回到住人的地方。

進入門後又走上廳堂，恍恍惚惚心中產生驚疑。

經過曾經一起遊歷的地方，還說常常相互伴隨。

觀看物品或者面對菜餚，反而奇怪怎麼來得這麼遲。

才知道前些天的歡樂，原本就是爲了今天的悲傷。

只是這種分別後的心情，哪裏比得上沒有見面的時候。

就知道交情疏遠了分別，時間久了反而容易維持。

告訴你還沒分別之後的事，分別之後你自然會知道。