郡齋即事

方岳
方岳 (宋代)

一筇五老幾相攜,吟得詩成竟未題。

易地不幹渠輩事,樵夫只合管樵溪。

高下黃雲{左禾右罷}稏秋,眼中一飽失千憂。

雌堂自是無龔遂,莫怪耕桑人帶牛。

王淵換得玉爲環,非夢蓬萊幾日間。

珍重君王能記憶,予麾猶得道家山。

郡齋即事翻譯

一根竹杖幾個五老峯的仙人相互攜手,吟出詩作竟然還沒有題上。

換個地方也不幹那些人輩的事,樵夫只應該管理那砍柴的溪流。

高高低低黃色的雲(左禾右罷)稻穀成熟的秋天,眼中看到這豐收景象就忘卻了無數憂愁。

那雌堂自然是沒有龔遂,不要怪那些耕桑的人帶着牛。

王淵換得了玉做成的環,並非做夢到蓬萊才幾日時間。

鄭重珍惜君王還能記得,我揮旗還能回到道家山。

需注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境,古詩詞的理解最好結合其創作背景和文化內涵來綜合把握。

更多方岳的名句

秋雨一何碧,山色倚晴空。
江南江北愁思,分付酒螺紅。
春風多可太忙生,長共花邊柳外行。

更多方岳的詩詞