我本耕田夫,老矣紆郡章。
頭童齒欲豁,顧視俱茫茫。
胸中了無有,寧敢高頡頏。
牧民如牧羊,惟恐隳官常。
秋田失一飽,我食不下吭。
寧知事大繆,以肉齒步光。
每遭官長罵,剛腸怒生芒。
歸來幾何時,有過牆下桑。
西風一葉脫,野草忽已黃。
君行不可挽,吾意不可忘。
我原本是個耕田的農夫,老了卻還身負着郡裏的事務。
頭髮稀少牙齒也快掉光了,看看四周都一片茫然。
心裏沒什麼東西,哪敢有過高的志向。
管理百姓就如同放羊,只擔心破壞了爲官的常道。
秋天的田地沒有獲得一個好收成,我喫飯都難以下嚥。
哪裏知道事情會如此錯誤,用肉去比骨頭。
每次遭到官長的責罵,剛直的性子就會發怒冒火。
回來沒多長時間,有過錯於牆下的桑樹。
西風吹落一片葉子,野草忽然就已經變黃了。
您的離去不可挽留,我的心意卻不能忘記。