春盤

萊服根鬆縷冰玉，蔞蒿苗肥點寒綠。

霜鞭行茁軟於酥，雪樹生釘勝肉。

與吾同味蔊絲辣，知我長貧韭俎熟。

更蒸{左犭右屯}壓花層層，略糝鳧成金粟粟。

青紅餖飣映梅柳，紫翠招邀醉松竹。

擎將碧脆卷月明，嚼出宮商帶詩馥。

賜幡羞上老人頭，家園不負將軍腹。

人生行樂未渠央，物意趨新自相續。

五十三翁日落山，三百六旬車轉轂。

不妨細雨看梅花，且喜春風到茅屋。

蘿蔔的根像鬆縷般潔白似冰玉，蔞蒿的苗肥壯點綴着點點寒綠色。

結霜的鞭子抽打出的新苗柔軟得如同酥油，雪壓的樹上生出的釘子比肉還堅硬。

和我同樣喜歡蔊菜的辣味，知道我一直貧困韭菜也已熟悉。

再蒸上些左犭右屯壓出層層形狀，略微撒上些如野鴨般形成金粟般模樣。

青紅相點綴映襯着梅樹柳樹，紫翠之色招引沉醉着青松翠竹。

舉着那如碧玉般脆嫩捲起來在月光下，嚼起來吐出宮商之音帶着詩的馥郁。

賞賜的旗幟羞於戴在老人頭上，家園不會辜負將軍的肚子。

人生行樂還沒有盡頭，萬物的意趣追求新的變化自然相繼不斷。

五十三歲的老人如夕陽落山，三百六十天如同車輪轉動。

不妨在細雨中觀賞梅花，並且欣喜春風吹到了茅屋。